-
1 sguardo
m.1.взгляд; (lett.) взор, глаза (pl.)sguardo d'amore — взгляд, полный любви
posare lo sguardo — остановить взгляд на + prepos.
gettare uno sguardo — взглянуть (бросить взгляд) на + acc.
la fanciulla teneva lo sguardo basso — девушка потупила взор (не поднимала глаз, смотрела в пол)
2.•◆
dare uno sguardo — взглянуть на + acc.non li degnò di uno sguardo — он не удостоил их взгляда (он их проигнорировал, он даже не посмотрел в их сторону)
-
2 amore al primo sguardo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > amore al primo sguardo
-
3 взгляд
м.1) sguardo, occhiata f, colpo d'occhioобменяться взглядом — guardarsi l'un l'altroбросить взгляд на кого-что-л. — gettare uno sguardo su qdотвести взгляд — volgere lo sguardo (altrove)научные / политические взгляды — vedute f pl scientifiche / politicheобменяться взглядами — scambiarsi punti di vistaразделять взгляды кого-л. — condividere le opinioni di qd••на мой взгляд — a mio parere; dal mio punto di vista, secondo meизмерить взглядом кого-л. — squadrare qd da capo a piedi -
4 любовный
прил.1) полн. ф. affettuoso, pieno d'amore, amorevole, amorosoлюбовные дела / похождения — affari di cuore2) ( заботливый) amorevole, premuroso -
5 vista
f1) зрениеvista corta — близорукость (также перен.)vista lunga — 1) дальнозоркость 2) перен. дальновидность2) видvista esterna — наружный видmettere in vista — выставлять напоказconoscere qd di vista — знать кого-либо в лицо3) вид, зрелищеvista di mare — морской вид, вид на море4) взглядa prima vista — на первый взгляд, с первого взглядаamore a prima vista — см. amore 1)giudicare a prima vista — судить с первого взглядаleggere a (prima) vista — читать с листаa vista d'occhio — на первый взгляд..., как мне кажется...perdere di vista — потерять / упустить из виду5) намерение, видыavere in vista — иметь в видуin vista di... — имея в виду, учитывая6) вид ( на чертеже)7)pagabile a vista — подлежащий уплате по предъявлению•Syn: -
6 folle
I 1. agg1) безумный, безрассудныйun'idea / un amore folle — сумасшедшая мысль / безумная любовьessere folle di qd — без памяти влюбиться в / быть без ума от кого-либоcorrere a folle velocità — лететь / мчаться на дикой скорости2) мех. холостой2. mSyn:II m уст. -
7 folle
fòlle I 1. agg 1) безумный, безрассудный un'idea [un amore] folle — сумасшедшая мысль [безумная любовь] essere folle di qd — без памяти влюбиться в кого-л, быть без ума от кого-л correre a folle velocità — лететь <мчаться> на дикой скорости 2) mec холостой in folle — вхолостую, на холостом ходу 2. m безумец da folle — безумный sguardo da folle — безумный взгляд fòlle II m ant кузнечный мех -
8 dolcezza
ж.1) сладость2) мягкость, умеренность3) нежность, сладость4) мягкость, приветливость5) осторожность6) м. мн. dolcezze радости, наслаждения7) милый!, милая! ( обращение)* * *сущ.общ. приятность, пресность (воды), податливость (материала), отлогость (спуска, подъёма), мягкость, сладость, гибкость, ковкость, кротость, нежность, прелесть, приятный вид, умеренность (климата) -
9 intrepido
agg. (anche fig.)отважный, смелый, бесстрашный, неустрашимый; (spavaldo) отчаянный, бесшабашный"Fui preso da un intrepido, fulmineo amore per lei, tanto che per poco non m'inginocchiai sulla pedana da ballo" (G. Bufalino) — "Я вдруг почувствовал, что отчаянно влюблён: ещё немного, и я встал бы перед ней на колени, тут же, на танцплощадке" (Д. Буфалино)
-
10 -C786
perdersi da capo (тж. perdere il capo)
терять голову:Marcello si perdeva da capo a contemplarla, con lo sguardo assiduo e fitto dell'amore. (M. Serao, «Cuore infermo»)
Марчелло терял рассудок, глядя на нее влюбленными глазами.Il Re proprio aveva perso il capo. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Король прямо голову потерял. -
11 PRIMO
agg e m— см. -A1086— essere alle prime armi (тж. fare le prime armi)
— см. -A1087— см. - D85— см. - F873il primo magistrato della città
— см. - M110— см. - N473— см. - P34— см. - P413— см. - P864— см. - P1023— см. - T197- P2299 —— см. - M54vecchio come il primo topo (тж. più vecchio del primo topo)
— см. - V92— см. -A1163— см. - L474gallo (или gallettino, galletto) di primo canto
— см. - C557— см. - C558- P2300 —alla (или da, in) prima
a (или di, sul) primo abbordo
— см. -A27— см. -A65— см. -A917— см. - B364— см. - B1055— см. - B1490— см. - C59— см. - C1539— см. - C1996— см. - C2885— см. - E75a (или alla, di) prima faccia
— см. - F44— см. - F1166— см. - F1354— см. - G383— см. - G384— см. - G764— см. - I175— см. - L124— см. - L137— см. - L151— см. - L195— см. - L516— см. - L613— см. - L974— см. - M335— см. - M519— см. - M520— см. - N488— см. - O512— см. - O456— см. - P494— см. - P1092— non essere più di primo pelo
— см. - P1093— см. - P1503— см. - P2121— см. - P2248— см. - R342— см. - S436— см. - S735— см. - T875— см. - T876— см. - U243— см. - V684— см. - O723— см. -A899— см. - D161— см. - S153— см. - M585— см. - P1032essere alle sue prime esperienze in...
— см. - E197— см. - I105fare le sue prime esperienze in...
— см. - E197— см. - F720— см. -A487— см. - B1094— см. - O723— см. - P568— см. - V693— см. - P816— см. - P1774— см. - P1508— см. - L131— см. - P568— см. - B1118— см. - O616— см. - R210— см. - M690che importa nascer qui a là, primo o secondo?
— см. - N23chi è (il) primo al mulino, primo (или prima) macina
— см. - P2293— см. - E163— см. -A685— см. -A956— см. - P2359la prima scodella piace a tutti
— см. - S461lo sparagno è il primo guadagno
— см. - G1122tutto sta nel fare i primi passi
— см. - T994
См. также в других словарях:
Gianni Morandi — 2007 Gianni Morandi (* 11. Dezember 1944 in Monghidoro) ist ein italienischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Michelangelo Antonioni — Born September 29, 1912(1912 09 29) Ferrara, Italy Died … Wikipedia
Antonioni — Michelangelo Antonioni Michelangelo Antonioni Naissance 29 septembre 1912 … Wikipédia en Français
Michelangelo Antonioni — Données clés Naissance 29 septembre … Wikipédia en Français
occhio — {{hw}}{{occhio}}{{/hw}}s. m. 1 Organo della vista, diversamente complesso e strutturato negli Invertebrati e nei Vertebrati, costituito nell uomo da una formazione sferoidale contenuta in ognuna delle due cavità orbitarie del cranio | (fig.)… … Enciclopedia di italiano
David di Donatello for Best Producer — Contents 1 Albo d oro 1.1 1956 1.2 1957 1.3 1958 1.4 1959 … Wikipedia
Laura Morante — 2007 Laura Morante (* 21. August 1956 in Santa Fiora, Grosseto) ist eine italienische Schauspielerin, die zu den profiliertesten Darstellerinnen des italienischen und französischen Films gehört. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Catalogue des oeuvres de Haendel — Liste des œuvres de Haendel Liste des œuvres de Georg Friedrich Haendel (numérotation HWV) HWV Titre Opéra (1 42) HWV 1 Almira (musique incomplète) HWV 2 Nero (musique perdue) HWV 3 Florindo (musique perdue) HWV 4 … Wikipédia en Français
Catalogue des œuvres de Haendel — Liste des œuvres de Haendel Liste des œuvres de Georg Friedrich Haendel (numérotation HWV) HWV Titre Opéra (1 42) HWV 1 Almira (musique incomplète) HWV 2 Nero (musique perdue) HWV 3 Florindo (musique perdue) HWV 4 … Wikipédia en Français
Liste Des Œuvres De Haendel — Liste des œuvres de Georg Friedrich Haendel (numérotation HWV) HWV Titre Opéra (1 42) HWV 1 Almira (musique incomplète) HWV 2 Nero (musique perdue) HWV 3 Florindo (musique perdue) HWV 4 … Wikipédia en Français
Liste des oeuvres de Haendel — Liste des œuvres de Haendel Liste des œuvres de Georg Friedrich Haendel (numérotation HWV) HWV Titre Opéra (1 42) HWV 1 Almira (musique incomplète) HWV 2 Nero (musique perdue) HWV 3 Florindo (musique perdue) HWV 4 … Wikipédia en Français
